ブログトップ

SOUND QUEST by 紅雪(Kohsetsu)

今西紅雪(音楽家・翻訳家)


by soundquest
プロフィールを見る
画像一覧

5月22日(日)京都妙蓮寺『TROPICAL TREE』 Live performance at Myorenji temple

d0178257_23280876.jpg
5月22日に京都の妙蓮寺にて日伊仏アーティストによるコラボレーションパフォーマンスに参加するため関西に帰ります。
KYOTOGRAPHIEのサテライト企画、Leo Pellegattaの個展『Tropical Tree』のためのスペシャルなライブです。
Tropical Treeにはこれまで東京shimaumaや我孫子国際野外芸術展でも参加してきましたが、今回も素晴らしいメンバーが集結、とても良い作品になると思います。美しい禅寺でゆったりと五感を解放し、作品を味わう時間を過ごしにいらしてください。

Date: 5月22日(日)/May 22nd Sun.
Opening : 18:30 Start : 19:00
Event Address: 妙蓮寺 / Myorenji temple

〒602-8418上京区妙蓮寺前町875
Tel: +81 75-451-3527 http://myorenji.or.jp/
料金 / Ticket 予約:2,500円 予約なし:3,000円
ご予約 / Advanced Booking : http://goo.gl/forms/69ADluSuP0

ARTISTS:
レオナルド・ペレガッタ (映像作家、写真家) / 白石雪妃 (書家) /ニコラ・ラフェレリー (ギタリスト・作曲家) / 今西玲子(箏・声)/ 井原季子 ( 鳳笙・唄) / サミュエル・アンドレ (サウンドスケープ)
Leo Pellegatta (film & photograpy)| Nicolas Laferrerie (music composition & sound memory box) | Setsuhi Shiraishi (calligraphy) | Reiko Imanishi (koto, voice) | Tokiko Ihara (Shō, voice) | Samuel Andre (ambient sounds & electronics).

In cooperation with - NPO ANEWAL Gallery
With the kind support of Aēsop, Istituto Italiano di Cultura di Osaka.

お問い合わせ / CONTACT:
NPO ANEWAL Gallery / 075-431-6469 contact@anewal.net 
FB:https://www.facebook.com/anewalgallery/
English info & contact: leo.pellegatta@gmail.com / 080-3179-4693
d0178257_23100106.jpg
“あなたの夢の中の熱帯樹を現実のこの庭に植えればいいんだわ。郁子と
二人で水をやって育ててき怖ろしい赤い花をつける熱帯樹をこの庭いっぱ
いに広げればいいんだわ。するとこの庭には秋も冬もなくなる。”
三島由紀夫「熱帯樹」 (1959)

『Tropical Tree』は、1960年に制作された三島由紀夫の戯曲、『熱帯樹』
からインスピレーションを得た空想的ランドスケープを表す作品です。
『木』からイメージするキーワード、例えば、『記憶』『家族』『科学文明と
の衝突』『体制に逆らうカオス』などが交錯し、イマジネーション溢れる
風景が広がっていきます。三島由紀夫がかつてアイデンティティをヨー
ロッパから得たように、『Tropical Tree』はヨーロッパと日本のアー
ティスト結びつける作品といえるでしょう。
d0178257_23264585.jpg
“Tu vas planter l'arbre dont tu as rêvé, ton arbre des
tropiques, dans cette terre que tu peux voir et toucher,
ici même, et ses terribles fleurs rouges rempliront tout
le jardin qui ne connaitra plus d'automne ni d'hiver”
Yukio Mishima - L'Arbre des Tropiques (1959)

Tropical Tree is inspired by the 1960`s play Nettaiju
by Yukio Mishima. In this play a tragic drama takes
place amid the uncluttered minimalist setting of a
Japanese garden, inside of which a mysterious tropical
tree is rising outrageously.
Throughout a visual and musical undertaking, the
performance opens up Mishima`s literary work to an
imaginary landscape, and extends the horizon to several
themes and allegories associated with the tree,
such as: the memory, the family, the conflict between
nature and society, and the widespread idea in several
world’s mythologies of a sacred Tree of life...
d0178257_23270716.jpg


[PR]
by soundquest | 2016-05-13 23:32 | concert | Comments(0)