ブログトップ

SOUND QUEST by 紅雪(Kohsetsu)

今西紅雪(音楽家・翻訳家)


by soundquest
プロフィールを見る
画像一覧

「CAMP Off-Tone 2015」サイトにてSebastian Mullaert (aka Minilogue)のバイオグラフィーを翻訳しました

d0178257_19583642.jpg
d0178257_19590864.jpg
d0178257_19584968.jpg

「CAMP Off-Tone 2015」の全出演者発表!

Sebastian Mullaert (aka Minilogue)出演の公式アナウンス出ました!

バイオクラフィー翻訳させていただきましたのでチェックしてくださいね。

http://www.offtone.in/camp/sebastian-mullaert/

(astrangelyisolatedplaceのpodcastでのダウンビートと Rainbow Serpent Festivalでの午前2時のDJセットの音源を聴き比べミックスリンクあり、親切!)
彼のアンビエントを限定少人数で聴ける機会は日本でほとんどないので楽しみです。
今回私は出演しませんがスタッフで関わってます。

本当に素晴らしいパーティーなので遊びに来てね!

ちなみに、今夜これからDOMMUNEでOff-Tone特集です。

<9/8火>■21時「Off-Tone Presents」LIVE&DJ:Kaito a.k.a Hiroshi Watanabe、Yoshinori Saito、moshimoss、Matsusaka Daisuke



第一弾発表:Kaito aka Hiroshi Watanabe、Artman、hakobune、DJ 蟻、adzuki
第二弾発表:Sound Furniture、moshimoss、sorto&nodo、SUGAI KEN、Akey、山本コヲジ、fishu、Morrissy、Yoshinori Saito、Matsusaka Daisuke
の15組に加え、
最終ラインアップとしてSebastian Mullaert (aka Minilogue)のアンビエントDJセットでの参加が決定しました。
(以前に決まっていましたが、諸事情により発表が遅くなってしまいました。)

今年は全16組のアーティストが屋外フロア”Outer Space”と屋内フロア”Inner Space”にて一晩を通じそれぞれ趣の異なるアンビエントサウンドを響かせます。

また、ワークショップは今年も充実。

お子様連れの参加者に大好評だったmamanomadのキッズエリアでは会場を飾るガーランドの制作(お持ちかえりいただけます。)、Ableton公認トレーナーKoyasによるみんなでアンビエントミュージックを制作するワークショップ、会場装飾を担当するFUJICANDLEによるキャンドル作りワークショップなどを今年も開催予定です。

どっぷりと音楽に浸かりながら、一晩を楽しんでいただければと思います。

:Outer Space:
[LIVE ] hakobune, Sound Furniture, moshimoss, sorto&nodo
[ DJ ]Sebastian Mullaert (aka Minilogue), Kaito aka Hiroshi Watanabe, Artman, DJ 蟻, Matsusaka Daisuke, fishu

::Inner Space::
[LIVE ] SUGAI KEN, adzuki, Yoshinori Saito
[ DJ ] Akey, Morrissy
[ クリスタルボウル ] 山本コヲジ
[ Work Shop ] 「みんなで作ろう、アンビエントミュージック」講師:Koyas(レーベルpsymatics主宰/Ableton認定トレーナー)

[ Kids Area Workshop] 「遊びの教室」by mamanomad 「虹色染めガーランドづくり」「シャボン玉」「エポンテスタンプ」
[ Candle Workshop ] FUJICANDLE

[ Sound ] fishu [ Visual ] idealsolution [ Decoration ] Fu-Fu-Artworks [ Candle ] FUJICANDLE [ Art ] 檻之汰鷲(ORINOTAWASHI)

[ Performance ] 「ほのぼの大道芸Show!」ピンキー・チーズ
[ Body Tuning ] Lily, Unplug Tokyo

[ BAR & FOOD ] まるまん, G3 (from いにしな, 風来組), Natural, Craft Beer Diner TAKIEY, Off-Tone食堂

お得な特典付前売り券は18日までCAMP Off-Tone 2015ショップ、イープラスでは24日まで販売中。ただし限定数に達しましたら販売終了です。お早目にどうぞ!

CAMP Off-Tone 2015 特設サイト http://www.offtone.in/camp/
Off-Tone SHOP  http://offtone.thebase.in/
イープラス http://eplus.jp/sys/main.jsp


[PR]
by soundquest | 2015-09-08 20:01 | 翻訳/ translation | Comments(0)